(fr) Lou-Maria Le Brusq est née en 1992 à Lorient. Elle est artiste, poète, co-directrice éditoriale de la revue Librarioli et membre du groupe de recherche Espace Ambigu. Elle est diplômée de l’École Nationale Supérieure d’Arts Paris-Cergy et de l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon. Son travail a été montré à Synesthésie-MMaintenant (Saint-Denis), au cneai= (Pantin), à la Fonderie Darling (Montréal, Quebec) à la galerie Ygrec (Paris), à la Station Nord (Aubervilliers). Son travail se penche sur les traces à partir desquelles raconter nos liens d’intimité et leurs étranges manifestations avec des êtres et des modes d’existence que nous avons ignorés, oubliés ou négligés. Ses œuvres, conçues comme des lieux ouverts et accueillants, sont habitées par des formes et des abstractions biomimétiques, organiques, animales et végétales. Ses textes, ses dessins et ses peintures se déploient à la manière d’un jeu de piste, témoins d’une enquête motivée par sa fascination pour l’entrelacement et nourrie par un long processus de recherches. Cet éparpillement vital se résout dans la construction d’une œuvre écosystémique animée par le désir de faire avec l’autre.
(en) Lou-Maria Le Brusq is born in 1992 in Lorient (France). She is an artist, poet, co-editor of the magazine Librarioli and member of the research group Espace Ambigu. Lou-Maria graduated from École Nationale Supérieure d'Arts Paris-Cergy and École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon. Her work has been shown at Synesthésie-MMaintenant (Saint-Denis), at cneai= (Pantin), at the Darling Foundry (Montreal, Quebec) at the gallery Ygrec (Paris), at the Station Nord (Aubervilliers). Her work focuses on the signs from which to relate our links of intimacy with beings and modes of existence that we have ignored, forgotten or neglected and their strange manifestations. Her artworks, conceived as open and welcoming places, are inhabited by biomimetic, organic, animal and plant forms and abstractions. Her texts, drawings and paintings unfold like a set of threads, witnesses of an investigation motivated by her fascination for intertwining and nourished by a long process of research. This vital scattering is resolved in the construction of an ecosystemic work driven by the desire to deal with the otherness.