(fr) Lou-Maria Le Brusq est artiste, poète, directrice éditoriale de la revue Librarioli et co-éditrice au sein du collectif SILO. Par l’affirmation de la dimension écologique de son travail, Lou-Maria propose de penser la traduction du non-figurable et de l'indicible comme une pratique micro-politique. Cela se traduit par la création de situations — individuelles (textes, peintures) et collectives (installations, éditions, évènements ...) — où l'invention de nouveaux langages et leurs vocabulaires techniques nous invitent à considérer les manifestations étranges et plus qu'humaines de relations que nous avons ignorées, oubliées ou négligées. Les champs formels qu’elle développe sont ceux du geste, de l’indice et du signe, qu’elle envisage comme des espaces ouverts et accueillants, propices au développement de nouvelles sensibilités.

(en) Lou-Maria Le Brusq is an artist, poet, editorial director of the magazine Librarioli and co-editor in collectif SILO. Through the affirmation of the ecological dimension of her work, Lou-Maria suggests to think of the translation of the non-figurable and the unspeakable as a micro-political practice. This take shapes into the creation of situations — individual (texts, paintings) and collective (installations, publications, events...) — where the invention of new languages and their various vocabularies invite us to consider the strange and more than human manifestations of relationships that we have ignored, forgotten or neglected. The formal fields she develops are those of the gesture, the index and the sign, which she considers as open and welcoming spaces, conducive to the development of new sensitivites.

❧  portfolio (2022) ✴︎ cv (2022) ✼  instagram ➺ email